1
00:00:21,063 --> 00:00:23,566
<i>Лесен лесен банзай Лесен лесен банзай
Лесен лесен banzai Human</i>

2
00:00:23,774 --> 00:00:26,444
<i>Лесен лесен банзай Лесен лесен банзай
Лесен лесен banzai Human</i>

3
00:00:26,610 --> 00:00:29,655
<i>Искате ли да ги ядосате? Да ги ядоса?
Да ги ядоса? хора</i>

4
00:00:29,739 --> 00:00:32,575
<i>Искате ли да ги ядосате? Да ги ядоса?
Да ги ядоса? хора</i>

5
00:00:32,783 --> 00:00:35,661
<i>Какво има? Пълен с причини за безпокойство
Престъпността няма да изчезне завинаги</i>

6
00:00:35,745 --> 00:00:38,622
<i>Какво има? Пълен с причини за безпокойство
(изиграйте трик с недоволството Кой е надолу?)</i>

7
00:00:38,706 --> 00:00:41,459
<i>Какво има? Пълен с причини за безпокойство
Престъпността няма да изчезне завинаги</i>

8
00:00:41,667 --> 00:00:43,711
<i>Какво има? Пълен с причини за безпокойство</i>

9
00:00:45,171 --> 00:00:47,590
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

10
00:00:47,673 --> 00:00:50,634
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

11
00:00:50,760 --> 00:00:53,554
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

12
00:00:53,679 --> 00:00:56,599
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

13
00:00:56,724 --> 00:00:59,602
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

14
00:00:59,769 --> 00:01:02,605
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

15
00:01:02,688 --> 00:01:05,524
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

16
00:01:05,608 --> 00:01:07,359
<i>Хей Хей! Покорни хора! аз</i>

17
00:01:07,818 --> 00:01:08,819
<i>КАКВО СТАВА, ХОРА?!!</i>

18
00:01:09,737 --> 00:01:10,738
<i>КАКВО СТАВА, ХОРА?!!</i>

19
00:01:11,697 --> 00:01:12,698
<i>КАКВО СТАВА, ХОРА?!!</i>

20
00:01:13,616 --> 00:01:14,617
<i>КАКВО СТАВА, ХОРА?!!</i>

21
00:01:16,077 --> 00:01:20,456
<i>Притеснявате ли се?</i>

22
00:01:31,717 --> 00:01:36,347
Близо, мисля, че е време да ни кажеш
вашите мисли за този случай...

23
00:01:37,014 --> 00:01:39,141
Сегашната Кира е глупава и

24
00:01:39,225 --> 00:01:42,061
размяната му с японците
работната група беше твърде удобна.

25
00:01:42,394 --> 00:01:43,729
Като се има предвид това...
Кира е...

26
00:01:43,813 --> 00:01:46,065
вероятно в заговор с
японската работна група.

27
00:01:46,649 --> 00:01:48,692
- "Заговор?"
- Ако е така, Кира е...

28
00:01:49,860 --> 00:01:51,195
Новият L...

29
00:01:51,654 --> 00:01:52,655
Не може да бъде...!

30
00:01:53,447 --> 00:01:55,241
Сериозно ли говориш, Близо?

31
00:01:55,699 --> 00:01:57,701
да Но въпреки че казвам
че говоря сериозно,

32
00:01:57,785 --> 00:01:59,537
Само седем процента съм сигурен...

33
00:02:01,705 --> 00:02:05,960
Командир Рестър, трябва да направим
предположения по време на разследванията.

34
00:02:06,502 --> 00:02:08,712
Ако грешим,
можем просто да кажем, че съжаляваме.

35
00:02:09,171 --> 00:02:12,174
СПРАВЕДЛИВОСТ

36
00:02:15,553 --> 00:02:19,765
Престъпленията са по-малко
в Япония напоследък.

37
00:02:20,516 --> 00:02:22,143
Баща ми ми каза, че ако
правиш нещо лошо,

38
00:02:22,226 --> 00:02:24,311
вашето име ще бъде публикувано
в интернет

39
00:02:24,395 --> 00:02:28,399
- и Кира ще те убие.
- как се казваш хайде

40
00:02:28,482 --> 00:02:30,693
Ако не ни кажете името си,
не можем да подадем доклад.

41
00:02:31,068 --> 00:02:33,654
дай ми почивка!
Всичко друго освен моето име!

42
00:02:34,697 --> 00:02:36,991
Ще публикувам имената ви
в интернет.

43
00:02:37,700 --> 00:02:45,700
КИРА, МОЛЯ УБИЙ...

44
00:03:04,518 --> 00:03:09,607
<i>Ще декларирам това точно тук!
Кира е справедливост!</i>

45
00:03:11,859 --> 00:03:14,320
ЦАРСТВОТО НА КИРА

46
00:03:16,071 --> 00:03:19,867
<i>Абсолютно вярно е, че
Бях назначен</i>

47
00:03:20,242 --> 00:03:21,785
<i>от Кира като негов говорител.</i>

48
00:03:22,995 --> 00:03:25,956
<i>Някои хора може да се опитат да ме убият
поради това.</i>

49
00:03:26,957 --> 00:03:28,042
<i>Но!</i>

50
00:03:28,500 --> 00:03:29,792
<i>Готов съм да рискувам живота си</i>

51
00:03:29,793 --> 00:03:34,088
НОВА ЯПОНСКА СПЕЦИАЛНА ГРУПА
ЩАБЛИРА

52
00:03:34,089 --> 00:03:35,210
Това е краят на света...

53
00:03:36,091 --> 00:03:40,262
<i>Преследването на Кира е непростим акт
и трябва да се счита за престъпление.</i>

54
00:03:40,471 --> 00:03:42,806
Наистина трябва да убием този човек.

55
00:03:43,515 --> 00:03:46,018
<i>Ако видите някой да се опитва да намери Кира,
дали това лице е полицейски служител,</i>

56
00:03:46,101 --> 00:03:47,478
- О, пресконференцията на президента...
- обикновен гражданин или престъпник,

57
00:03:47,561 --> 00:03:49,561
<i>- скоро ще започне.
- повдигнете обвинение срещу тях./</i>

58
00:03:50,981 --> 00:03:52,483
За какво може да става въпрос?

59
00:03:52,566 --> 00:03:55,527
Те казаха, че е така
съобщение за света.

60
00:03:56,445 --> 00:03:58,906
Ти винаги гледаш телевизия,
ти не си ли

61
00:04:00,908 --> 00:04:03,535
<i>Ние, Съединените американски щати...</i>

62
00:04:07,206 --> 00:04:08,457
<i>Възможно ли е?!</i>

63
00:04:09,792 --> 00:04:13,504
<i>Признайте Кира и ще го направите
не правете нищо, за да застанете на пътя му...</i>

64
00:04:17,091 --> 00:04:19,218
по дяволите! Това е лудост!

65
00:04:19,677 --> 00:04:23,514
<i>Направих го! САЩ
се поклони на Кира...</i>

66
00:04:24,014 --> 00:04:26,100
какво говори той

67
00:04:26,433 --> 00:04:27,851
Страхува ли се от Кира?!

68
00:04:28,102 --> 00:04:30,562
- Г-н президент, обяснете това!
- Кога се реши това?!

69
00:04:30,646 --> 00:04:31,855
- Дайте ни повече подробности!
- Обяснете се!

70
00:04:31,939 --> 00:04:33,983
- Искаш да кажеш, че Кира е справедливост?!
– Точно така!

71
00:04:34,066 --> 00:04:36,527
справедливост? Не съм казал това.

72
00:04:37,027 --> 00:04:39,947
Но война вече не съществува
заради Кира...

73
00:04:40,030 --> 00:04:41,831
Престъпните организации са вътре
състояние на разруха,

74
00:04:41,907 --> 00:04:44,868
не само в Съединените щати,
но по света...

75
00:04:45,327 --> 00:04:49,832
<i>Няма грешка. Който се противопостави
Кира директно ще бъде убита.</i>

76
00:04:49,915 --> 00:04:52,543
<i>Знаем, че Кира не го прави
отстоявайте справедливостта, но...</i>

77
00:04:52,793 --> 00:04:56,505
<i>като държава няма да приемем
всякакви действия за залавяне на Кира.</i>

78
00:04:56,588 --> 00:04:58,132
<i>Т-това е същото!
Идиот такъв!</i>

79
00:04:58,215 --> 00:04:59,466
<i>Вие току-що обявихте това
ти призна Кира!</i>

80
00:04:59,550 --> 00:05:00,676
<i>Моля, обяснете!</i>

81
00:05:00,801 --> 00:05:01,802
<i>Бягаш ли?!</i>

82
00:05:01,885 --> 00:05:03,966
<i>Как можете да се обадите
лидер на страната ни?!</i>

83
00:05:04,388 --> 00:05:05,514
Не го вярвам.

84
00:05:05,597 --> 00:05:09,310
Това са САЩ, за които говорим...
Това беше изявлението на президента!

85
00:05:10,060 --> 00:05:12,688
Ъмм... Бих искал да попитам
сериозен въпрос.

86
00:05:13,022 --> 00:05:14,606
Какво стана изведнъж, Мацуда?

87
00:05:14,690 --> 00:05:16,734
Значи го казваш
не винаги си сериозен?

88
00:05:17,443 --> 00:05:20,571
В дълбините на сърцето си,
мислиш ли, че кира е зла?

89
00:05:20,863 --> 00:05:22,906
- Какво?!
- Какво искаш да кажеш, Мацуда?!

90
00:05:23,907 --> 00:05:27,578
Честно казано... не мисля
той е напълно зъл.

91
00:05:28,245 --> 00:05:30,414
Вярваш ли, че Кира е справедливост?

92
00:05:31,415 --> 00:05:32,541
не знам...

93
00:05:33,375 --> 00:05:36,795
Но мисля, че Кира се бори със злото.

94
00:05:37,504 --> 00:05:39,923
Светът определено има
стане добро място

95
00:05:40,007 --> 00:05:42,092
за хората, които живеят честно.

96
00:05:42,176 --> 00:05:43,510
Грешиш, Мацуда.

97
00:05:44,011 --> 00:05:47,765
Те се страхуват от касапницата.
Не е истински мир...

98
00:05:48,015 --> 00:05:50,768
аз знам Знам това!

99
00:05:51,101 --> 00:05:56,023
Но разбирам чувствата
от онези, които наричат Кира спасител!

100
00:05:56,315 --> 00:05:57,608
Винаги съм бил...

101
00:05:57,691 --> 00:06:00,110
Слаб човек...

102
00:06:01,445 --> 00:06:04,573
Но аз съм детектив.
Не мога да приема Кира...

103
00:06:05,032 --> 00:06:09,078
Разбирам това и искам
да го хвана като част от моята работа.

104
00:06:09,495 --> 00:06:13,957
Вероятно съм объркан, че не съм
в състояние напълно да го изобличи.

105
00:06:15,751 --> 00:06:17,503
няма нищо лошо
с вас, г-н Мацуда.

106
00:06:19,004 --> 00:06:21,256
Светлина, ти също?
какво говориш

107
00:06:21,465 --> 00:06:25,844
Кира вероятно знае това
това което прави е зло...

108
00:06:27,304 --> 00:06:31,016
Той дори ще промени света
ако стане мъченик...

109
00:06:31,850 --> 00:06:33,851
Това е формата на справедливостта
че Кира е избрала...

110
00:06:34,478 --> 00:06:36,105
Вероятно това мисли Кира.

111
00:06:37,731 --> 00:06:41,443
Не е наша работа да обсъждаме
дали Кира е добра или зла.

112
00:06:42,444 --> 00:06:44,363
Просто трябва да хванем Кира.

113
00:06:45,864 --> 00:06:50,536
Ако Кира бъде хванат, той е зъл.
Ако Кира управлява света, той е справедливост.

114
00:06:55,207 --> 00:06:59,878
<i>Но светът е бърз
преминавайки на страната на Кира.</i>

115
00:07:01,380 --> 00:07:03,173
<i>Скоро Кира ще бъде справедливост.</i>

116
00:07:06,135 --> 00:07:07,803
Какво ще стане с нас?

117
00:07:08,387 --> 00:07:11,306
Ще бъдем разпуснати, защото
от това пиле на президент...

118
00:07:12,349 --> 00:07:16,145
Не, той дори не е пиле.
Той е по-малко от червей.

119
00:07:19,565 --> 00:07:20,649
<i>Ти трябва да се шегуваш.</i>

120
00:07:21,150 --> 00:07:23,235
<i>Няма начин
приемането на Кира може да бъде добро.</i>

121
00:07:54,099 --> 00:07:55,309
жив ли си

122
00:07:58,812 --> 00:07:59,897
Близо!

123
00:08:04,485 --> 00:08:05,569
какво да правим

124
00:08:05,652 --> 00:08:06,737
Нека влезе.

125
00:08:17,789 --> 00:08:19,374
Добре дошла Мело...

126
00:08:19,708 --> 00:08:20,834
Свали пистолета!

127
00:08:25,756 --> 00:08:27,925
Всички, моля, поставете
надолу оръжията си.

128
00:08:28,675 --> 00:08:30,802
Безсмислено е за
ние да пролеем кръв тук.

129
00:08:31,887 --> 00:08:34,848
Но Мело уби останалите.

130
00:08:35,224 --> 00:08:36,767
Не ме карай да се повтарям.

131
00:08:37,809 --> 00:08:40,395
Нашата цел е да хванем Кира...

132
00:08:40,896 --> 00:08:43,982
Точно сега, убивайки Мело
няма да ни е от полза.

133
00:08:46,610 --> 00:08:47,653
добре...

134
00:08:50,614 --> 00:08:53,367
Дали нещата вървят като
планирал си, Близо?

135
00:08:53,867 --> 00:08:56,078
да Вие сте чували от
Лиднер, нали?

136
00:08:56,328 --> 00:08:57,663
Относно Второто Л...

137
00:08:58,622 --> 00:09:01,124
До голяма степен разбрах
коя е Кира

138
00:09:01,208 --> 00:09:02,709
заради всичко, което направи.

139
00:09:05,045 --> 00:09:06,046
Близо!

140
00:09:08,006 --> 00:09:11,176
Аз не съм инструмент, който да използвате
за решаване на пъзела.

141
00:09:12,594 --> 00:09:15,639
Мело, застреляй ме, ако искаш.

142
00:09:21,019 --> 00:09:24,815
Мело! Ако стреляш близо,
няма да имаме друг избор освен да те застреляме.

143
00:09:25,357 --> 00:09:29,111
Какво ще стане, ако и двамата умрете?
Само Кира ще бъде щастлива.

144
00:09:32,447 --> 00:09:34,032
това е вярно

145
00:09:34,533 --> 00:09:38,328
Близо, просто дойдох да взема
снимката, която имаш на мен.

146
00:09:38,912 --> 00:09:43,375
Да, това е снимката.
Има само един, без копия.

147
00:09:43,834 --> 00:09:46,920
Вече се разправих с всички

148
00:09:47,004 --> 00:09:49,006
който познава лицето ти в
Къщата на Уами и другаде.

149
00:09:50,549 --> 00:09:52,175
Не мога да кажа, че съм на сто процента
сигурно, но...

150
00:09:52,259 --> 00:09:54,928
безопасно е да се каже, че няма да го направите
да бъде убит от бележника.

151
00:09:57,431 --> 00:09:59,725
Това ли е всичко, Мело?

152
00:10:03,854 --> 00:10:04,938
Близо...

153
00:10:15,032 --> 00:10:18,744
Аз... нямам намерение
на работа с вас.

154
00:10:19,620 --> 00:10:20,746
аз знам

155
00:10:21,455 --> 00:10:25,792
Но ще ме разстрои да получа тази снимка
без да дава нищо в замяна.

156
00:10:27,669 --> 00:10:30,964
Тефтерът убиец...
Това е бележник на Shinigami.

157
00:10:31,214 --> 00:10:34,051
Който го докосне,
може да види Шинигами.

158
00:10:35,886 --> 00:10:38,263
- Това е лудост!
- Кой би повярвал?!

159
00:10:38,347 --> 00:10:39,723
Аз му вярвам.

160
00:10:40,891 --> 00:10:43,518
За какво би било полезно
Мело да излъже такава лъжа?

161
00:10:44,061 --> 00:10:48,273
Той поне би казал по-добра лъжа,
или нещо, в което има някаква истина.

162
00:10:48,398 --> 00:10:50,067
Следователно Shinigami наистина съществува.

163
00:10:51,026 --> 00:10:52,986
Бележникът, който имах
беше такъв, който принадлежеше

164
00:10:53,070 --> 00:10:55,781
на някой друг освен Шинигами...

165
00:10:56,323 --> 00:10:59,451
Освен това... имаше фалшиви правила вътре
правилата, записани в него.

166
00:11:00,577 --> 00:11:02,913
Това е всичко, което мога да ви кажа.

167
00:11:15,509 --> 00:11:16,551
Близо.

168
00:11:16,760 --> 00:11:17,760
Мело...

169
00:11:22,599 --> 00:11:25,310
Кой от нас пръв ще вземе Кира?

170
00:11:26,144 --> 00:11:27,479
Състезанието е на...

171
00:11:28,188 --> 00:11:30,357
Дестинацията ни е същата.

172
00:11:30,982 --> 00:11:32,526
<i>Ще</i> ви чакам...

173
00:11:33,193 --> 00:11:34,236
да

174
00:11:57,092 --> 00:11:58,301
<i>Фалшиво правило...</i>

175
00:11:58,969 --> 00:12:02,347
<i>Съдейки по предишни събития,
няма съмнение, че...</i>

176
00:12:02,431 --> 00:12:04,891
<i>преносимият компютър може да причини инфаркт
и контролира жертвите си до известна степен.</i>

177
00:12:04,975 --> 00:12:07,144
<i>Що се отнася до изгарянето или
разкъсване на тетрадката...</i>

178
00:12:07,227 --> 00:12:10,564
<i>Бележникът все още съществува и
няма начин да го тествате.</i>

179
00:12:10,897 --> 00:12:12,023
В такъв случай...

180
00:12:19,072 --> 00:12:20,657
<i>Фалшивото правило е правило</i>

181
00:12:20,949 --> 00:12:24,578
<i>че човек ще умре, ако не го направи
напишете име в рамките на тринадесет дни...</i>

182
00:12:28,415 --> 00:12:29,541
Джевани.

183
00:12:30,167 --> 00:12:31,585
Вземи ми Л.

184
00:12:31,960 --> 00:12:33,044
да

185
00:12:35,464 --> 00:12:36,506
От Близо е.

186
00:12:37,799 --> 00:12:38,800
да

187
00:12:38,884 --> 00:12:40,927
<i>L, хванахме Мело.</i>

188
00:12:42,179 --> 00:12:43,513
Но той избяга.

189
00:12:44,890 --> 00:12:46,892
<i>Ние обаче успяхме
разпитайте го малко.</i>

190
00:12:47,809 --> 00:12:50,187
Той не избяга.
Ти го остави да избяга.

191
00:12:50,437 --> 00:12:51,521
<i>Не е ли така?</i>

192
00:12:51,605 --> 00:12:53,690
Не, той наистина избяга.

193
00:12:54,483 --> 00:12:57,986
Между другото Мело каза, че има
Shinigami, прикрепен към тефтера.

194
00:12:59,237 --> 00:13:02,115
<i>Успяхте ли
потвърждавам такова образувание?</i>

195
00:13:03,283 --> 00:13:06,203
да Шинигами съществуват.

196
00:13:06,870 --> 00:13:10,707
Пазех го в тайна, защото
Не мислех, че ще ми повярваш.

197
00:13:11,374 --> 00:13:14,336
<i>Бих искал да говоря с Шинигами
за някои неща.</i>

198
00:13:14,795 --> 00:13:16,671
не искам да говоря

199
00:13:17,214 --> 00:13:19,716
Нещото, което ме притеснява
най-много е фактът, че

200
00:13:19,800 --> 00:13:23,887
има фалшиво правило сред
правилата, записани в тетрадката.

201
00:13:25,055 --> 00:13:26,056
Има ли фалшификат?

202
00:13:26,348 --> 00:13:30,519
<i>Да. L, кажи ми мислите си...</i>

203
00:13:30,977 --> 00:13:33,605
<i>Ако има фалшиво правило,
според вас кой е?</i>

204
00:13:36,316 --> 00:13:39,820
Чрез елиминиране,
трябва да е този

205
00:13:39,903 --> 00:13:44,449
това изисква собственикът на бележника
да напишеш име в рамките на 13 дни или да умреш.

206
00:13:44,991 --> 00:13:48,286
/ <i>мислех, че ще кажеш това</i>
/ <i>и аз мисля така.</i>

207
00:13:51,540 --> 00:13:55,710
Шинигами. Има ли фалшиво правило сред
правилата, написани в тетрадката?

208
00:13:56,294 --> 00:13:57,754
Не, няма такива.

209
00:13:59,464 --> 00:14:01,800
Значи там има Шинигами?

210
00:14:02,759 --> 00:14:03,969
да

211
00:14:04,052 --> 00:14:05,262
<i>Разбирам...</i>

212
00:14:06,221 --> 00:14:08,056
До голяма степен разбирам картината.

213
00:14:09,015 --> 00:14:13,395
С други думи, Кира е там и
той кара Шинигами да лъже.

214
00:14:14,020 --> 00:14:16,565
<i>Този човек е невероятен.
Той го разбра правилно...</i>

215
00:14:18,149 --> 00:14:22,988
Дори Шинигами да лъже,
това не означава нищо.

216
00:14:23,613 --> 00:14:26,867
Не. Това би означавало, че е така
безсмислено е да задържаме Лайт.

217
00:14:27,659 --> 00:14:30,912
Ако правилото, че човек трябва
продължаването на писането на имена е фалшиво,

218
00:14:31,037 --> 00:14:34,833
обезсмисля това, че е харчил
повече от 13 дни без да прави нищо.

219
00:14:37,294 --> 00:14:39,296
Но това е грешно!

220
00:14:39,462 --> 00:14:41,882
Няма начин Лайт да е Кира.

221
00:14:42,215 --> 00:14:43,758
Зам.-директорът потвърди това

222
00:14:43,842 --> 00:14:46,720
той нямаше тетрадка
и почина...

223
00:14:55,604 --> 00:14:58,398
<i>Добре тогава какво ще кажете
тествате ли го по този начин?</i>

224
00:14:58,982 --> 00:15:01,818
Ще напиша името на Мело
в бележника.

225
00:15:02,819 --> 00:15:08,658
<i>Когато Мело умре,
и ако умра 13 дни по-късно, Кира печели.</i>

226
00:15:08,992 --> 00:15:10,827
<i>Нямам нищо против.</i>

227
00:15:11,369 --> 00:15:12,621
какво е това

228
00:15:12,704 --> 00:15:13,955
Така че това е просто въпрос на
печели или губи?

229
00:15:14,331 --> 00:15:18,835
Дори ако тествате 13-дневното правило
облагодетелства разследването на Кира,

230
00:15:19,044 --> 00:15:21,254
не трябва да има никакви недостатъци.

231
00:15:21,588 --> 00:15:24,382
Ще заложа живота си на карта.

232
00:15:25,091 --> 00:15:29,346
<i>Ако отхвърля това предложение сам,
ще остави лошо впечатление...</i>

233
00:15:30,472 --> 00:15:33,767
Чакай малко.
Трябва да помислим върху това предложение.

234
00:15:35,477 --> 00:15:37,395
Дайте ми вашето честно мнение.

235
00:15:37,812 --> 00:15:40,357
Лесно е да се каже това
трябва да почитаме човешкия живот

236
00:15:40,649 --> 00:15:44,319
и не трябва да правим това,
но аз бях този, който беше затворен.

237
00:15:44,819 --> 00:15:46,299
Странно ми е да
да казваш това.

238
00:15:47,197 --> 00:15:48,365
Това е неудобно...

239
00:15:48,448 --> 00:15:50,248
Мисля, че Near би трябвало
ако иска.

240
00:15:50,325 --> 00:15:52,202
искам да видя
— отмъсти зам.-директорът.

241
00:15:52,661 --> 00:15:56,957
Аз съм против. не вярвам
че Кира е сред нас.

242
00:15:57,374 --> 00:16:00,043
Не трябва да убиваме никого
с тетрадката.

243
00:16:00,627 --> 00:16:03,254
да Трябва да следваме
волята на заместник-директора.

244
00:16:03,755 --> 00:16:06,049
Аз също съм против
тестване на бележника.

245
00:16:09,052 --> 00:16:12,222
<i>Наблизо, не можем да ви позволим
за тестване на бележника.</i>

246
00:16:13,223 --> 00:16:17,394
Мислех, че ще кажеш, че...
И накрая, още нещо.

247
00:16:18,520 --> 00:16:20,563
Към членовете на
японската работна група:

248
00:16:20,981 --> 00:16:26,778
Имало ли е момент, когато
второто L се смяташе за Кира?

249
00:16:27,654 --> 00:16:33,368
<i>Ако сте слушали нашия разговор
и искате да помогнете на моето разследване...</i>

250
00:16:33,868 --> 00:16:38,123
<i>Обади се на номера, който ще ти дам.
Аз ще отговоря.</i>

251
00:16:40,667 --> 00:16:42,794
<i>Няма начин
Лайт може да е Кира...</i>

252
00:16:43,253 --> 00:16:46,423
<i>Не, просто не искам
мисля, че... Но...</i>

253
00:16:46,756 --> 00:16:49,384
<i>Ако правилото за тринадесет дни е фалшиво...</i>

254
00:16:49,718 --> 00:16:51,886
<i>вярно е, че не можем да кажем
че е невинен...</i>

255
00:16:58,560 --> 00:17:01,438
<i>Близо... Трябва да го убия!</i>

256
00:17:09,863 --> 00:17:10,989
аз съм

257
00:17:11,072 --> 00:17:12,073
<i>Това е Кира.</i>

258
00:17:12,991 --> 00:17:14,242
Аз-Това майтап ли е?

259
00:17:14,617 --> 00:17:18,496
<i>Ще ви прочета списък с хора, които
Утре ще накажа.</i>

260
00:17:18,580 --> 00:17:21,458
<i>Проверете го и вземете своето решение.</i>

261
00:17:22,333 --> 00:17:27,797
<i>г-н Президент, много съм благодарен за това
вие ми съчувствахте.</i>

262
00:17:28,757 --> 00:17:30,717
<i>Но това не е достатъчно.</i>

263
00:17:31,843 --> 00:17:35,013
<i>SPK се опитва да ме хване.</i>

264
00:17:35,096 --> 00:17:38,433
<i>Искам да ги спрете незабавно,
и ги разпуснете.</i>

265
00:17:39,350 --> 00:17:44,731
<i>В същото време искам да използвате
Американската полиция, ЦРУ, ФБР...</i>

266
00:17:44,814 --> 00:17:47,734
<i>И всички други разузнавателни агенции...</i>

267
00:17:48,276 --> 00:17:51,571
<i>За да разберете къде са членовете
на SPK се крият.</i>

268
00:17:52,197 --> 00:17:58,036
<i>Уведомете ме веднага.
Ще ви кажа как да се свържете с мен.</i>

269
00:17:59,079 --> 00:18:00,288
<i>г-н Президент...</i>

270
00:18:00,580 --> 00:18:03,416
<i>Ваш избор е дали
или не живееш дълъг живот.</i>

271
00:18:04,125 --> 00:18:05,502
<i>Не забравяйте това.</i>

272
00:18:06,836 --> 00:18:07,962
добре...

273
00:18:14,844 --> 00:18:16,930
Г-н Демегава! Моля изчакайте!

274
00:18:17,097 --> 00:18:18,681
Защо изведнъж
отивам в Ню Йорк?

275
00:18:18,765 --> 00:18:21,518
Ще разбия една организация
това се противопоставя на Кира.

276
00:18:22,060 --> 00:18:23,103
Ще бъде на живо!

277
00:18:24,312 --> 00:18:28,650
Това е поръчка от Кира.
Обади ми се президентът.

278
00:18:29,859 --> 00:18:32,821
Дори не знам
какво говоря вече!

279
00:18:33,238 --> 00:18:34,739
Не ме интересува нищо!

280
00:18:35,406 --> 00:18:39,786
<i>Ще получа</i> 100 процента, не,
120 процента зрителски рейтинг!

281
00:18:42,997 --> 00:18:44,582
Хайде, всички!

282
00:18:45,041 --> 00:18:47,085
Дойде ерата на Кира!

283
00:18:55,927 --> 00:18:58,304
<i>Последното L беше подозрително към Light...</i>

284
00:18:59,055 --> 00:19:03,518
<i>Но просто ще бъда убит
ако той наистина е Кира и</i>

285
00:19:03,810 --> 00:19:06,354
<i>Предлагам, че трябва
проучете го отново...</i>

286
00:19:07,147 --> 00:19:08,773
<i>Правилото на тринадесетте дни...</i>

287
00:19:10,358 --> 00:19:11,401
Айзава.

288
00:19:12,485 --> 00:19:16,906
Познавам те от доста време.
знам какво си мислиш...

289
00:19:17,740 --> 00:19:20,326
Трябва да го направите
това, което смятате за правилно.

290
00:19:21,077 --> 00:19:23,496
Никога не съм вярвал на L като начало.

291
00:19:24,038 --> 00:19:26,916
Правя това, което правя сега

292
00:19:27,000 --> 00:19:29,961
защото искам да работя с теб
а не Светлина.

293
00:19:30,628 --> 00:19:31,796
Иде...

294
00:19:32,881 --> 00:19:36,009
<i>Ще</i> се свържа с Близо без
уведомяване на Светлината.

295
00:19:36,926 --> 00:19:37,969
добре...

296
00:19:38,887 --> 00:19:42,015
<i>Аз</i> ще се уверя, че никой не знае
какво правиш...

297
00:20:01,117 --> 00:20:03,786
<i>Светлина... искам да вярвам, че...</i>

298
00:20:04,871 --> 00:20:06,247
<i>ти не си Кира...</i>

299
00:20:11,753 --> 00:20:14,297
Лоши новини!
Демегава е по телевизията!

300
00:20:18,176 --> 00:20:21,221
Аз, Демегава, заедно с
моите другари най-накрая...

301
00:20:21,304 --> 00:20:23,765
определи местоположението на
и заобиколиха скривалището

302
00:20:23,848 --> 00:20:27,810
на злата организация, която
се опитва да хване нашия бог Кира.

303
00:20:33,608 --> 00:20:38,238
Точно сега изглежда, че са
криейки се в тази сграда!

304
00:20:39,030 --> 00:20:43,534
Вижте силата на народа!
Силата на справедливостта!

305
00:20:46,204 --> 00:20:49,499
<i>Когато Near избяга,
Ще запиша името му в бележника...</i>

306
00:20:50,083 --> 00:20:52,001
<i>Светлина... Ще дам всичко от себе си!</i>

307
00:20:52,919 --> 00:20:57,090
Близо, с тази скорост,
наистина ще се измъкнем...

308
00:20:58,675 --> 00:20:59,759
<i>А...</i>

309
00:21:00,176 --> 00:21:01,636
Какво има, Близо?

310
00:21:02,345 --> 00:21:05,682
<i>Това план ли е от Мело за
да завършите SPK?</i>

311
00:21:06,474 --> 00:21:08,935
<i>Или това е защото SPK
е толкова зле структуриран</i>

312
00:21:09,018 --> 00:21:12,272
<i>че дори обществеността беше
можете да откриете вашето местоположение?</i>

313
00:21:13,940 --> 00:21:17,151
<i>Ти и твоите лъжи...</i>

314
00:21:18,111 --> 00:21:20,655
<i>Печеля, Близо...</i>

315
00:21:23,616 --> 00:21:27,662
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ

316
00:21:42,260 --> 00:21:44,137
<i>Тази страница завинаги депресираща</i>

317
00:21:44,804 --> 00:21:46,514
<i>Мимолетна тактика в очите</i>

318
00:21:47,640 --> 00:21:51,269
<i>Без петиция зло срещу закона
вържете го в затвора</i>

319
00:21:51,352 --> 00:21:53,855
<i>Отрови бележника, страх от похотта</i>

320
00:21:54,063 --> 00:21:56,566
<i>Заблуда да бъдеш измамен
вечно лигавене</i>

321
00:21:56,649 --> 00:21:59,235
<i>Присъдата е „контрол на престъпността“
караха</i>

322
00:21:59,360 --> 00:22:01,904
<i>Кой има RX за това?</i>

323
00:22:01,988 --> 00:22:04,532
<i>Декриминализиран свят</i>

324
00:22:04,699 --> 00:22:07,535
<i>Санкционирана дума</i>

325
00:22:07,827 --> 00:22:11,372
<i>Поемане на топлина
Точно като "Пирати на смъртта"</i>

326
00:22:11,789 --> 00:22:14,917
<i>Изкупете се с играта на законите
Били в отчаяние</i>

327
00:22:15,001 --> 00:22:17,712
<i>Сега е време за етика
Сега, неудържимият Eraser Rain</i>

328
00:22:18,504 --> 00:22:20,423
<i>Били в отчаяние</i>

329
00:22:20,506 --> 00:22:23,051
<i>Сега е време за етика
Сега, неудържимият Eraser Rain</i>

330
00:22:23,217 --> 00:22:26,304
<i>Неудържимият Eraser Rain</i>

331
00:22:37,732 --> 00:22:39,733
ПРЕГЛЕД

332
00:22:39,734 --> 00:22:40,151
Определено мога да го използвам.

333
00:22:40,693 --> 00:22:42,278
Той боготвори Кира от
дъното на сърцето му

334
00:22:42,320 --> 00:22:46,783
и той разбира, че като приема
тетрадката, той беше избран.

335
00:22:47,283 --> 00:22:49,744
Нямаше нищо лошо
с моя избор.

336
00:22:49,827 --> 00:22:52,747
СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД: ТРАНСФЕР


